Chers visiteurs,

Voici le retour des poèmes sinisants, sans peut-être qu'ils soient réellement bons ; j'avais néanmoins envie d'en refaire un. Son titre est certes alambiqué, mais pas moins pertinent et, je l'espère, drôle. ^^ Sans plus tarder, laissez-vous porter vers les vers ci-après :

"Pêcheur solitaire sur le fleuve en hiver" par Ma Yuan

Que je sois alité ou debout, bien qu'étant vigilant,

Je ne peux avoir une réelle emprise sur mon esprit :

Ce dernier vogue bon gré mal gré

Parmi la sénilité courante en mille contrées.

C'est à travers la vision du paysage sans hommes

Que m'apparaît le véritable fond des choses ;

Tout n'étant qu'impermanence entropique,

J'en viens à délaisser plaisirs matériels et charnels.

Quand ma tâche est de régler les maux de la cité,

Je fais face aux pires entourloupes et desseins

Ayant pour seul objectif l'obtention d'objets ou relations

Étant voués à retourner à la stérilité originelle.

Plongeant dans les méandres de la dualité,

La modération devient mon modus operandi :

Quiconque tentant d'intenter à la volonté du Ciel

Se flagellera et assassinera le salut.

En vous souhaitant une vie harmonieuse !